Wednesday, June 20, 2007

Terror in Tokyo! An Introduction to Horror Manga


My personal introduction to the world of Japanese horror manga (comics) occurred when I was just 9 years old. In 1977 I traveled to Japan with my mother to visit a cousin who was teaching English In Tokyo and while waiting for a train I spotted a stand selling Japanese manga. I couldn't read a word of Japanese, but I was completely enamored with the illustrations. I begged my mother to buy one of the phone book sized collections for me and thankfully she did. My favorite story in the whole collection was a creepy gothic style horror tale involving vampires. I studied every panel of the story until I had memorized them all and I created a story to go along with the images in my head.

Years later I would find out that my interpretation of the events in the manga was not that far off. Horror literature around the world often borrows from the same mythology and human beings from every corner of the globe are often frightened and disturbed by the same things. Japanese manga artists are naturally influenced by their own culture and mythology, but authors such as Edgar Allen Poe and Ray Bradbury are much beloved in Japan, as well as horror cinema from Britain, Europe and America. You'll find that all of these influences are visible in Japanese manga and even without a translation, horror fans can often find plenty of visual clues in the comic panels to further their enjoyment and understanding of the stories.

The popularity of Edgar Allen Poe is so prevalent in Japan that the Japanese horror & mystery author Edogawa Rampo (1894-1965) adapted his name as a pseudonym. Many of Edogawa Rampo's books are now availble in English and have been turned into films. I highly recommend his story collection Japanese Tales of Mystery and Imagination if you're in the mood for some good late-night reading.

Over the past 20-25 years Japanese manga has become increasingly popular with western audiences. Unfortunately we often only have access to the latest and 'hottest' popular material, but in recent years that has slowly started to change. Comic book publishers have started translating older 'groovy age' era horror and suspense manga such as Kazuo Umezu's The Drifting Classroom and Orochi: Blood, as well as Yoshihiro Tatsumi's The Push Man and Other Stories and Yuuho Ashibe's Bride of Deimos


Kazuo Umezu's The Drifting Classroom

One of the most fascinating things about the horror manga genre in Japan in my opinion is that female artists & writers have contributed to its creation and continued success as much as their male counterparts. Unlike western horror fiction and comics where women creators are few and far between, Japanese women have been producing creepy horror stories and manga in equal measure with their fellow male artists for decades.

Manga has a reputation for featuring big-eyed cute characters which it often does, but you'll find a wide variety of artistic styles and storytelling techniques in Japanese horror manga that might surprise even the most jaded comic book enthusiasts. I hope to introduce some of the lesser known sixties and seventies era horror manga artists who's work has yet to be translated into English to Groovy Age of Horror readers in the coming weeks.

In the meantime I highly recommend checking out the translated manga titles which I mentioned above if you want to get a taste for what Japanese artists and writers were creating during the 'groovy age.'

11 comments:

Tina said...

There's a site called Same Hat Same Hat that covers Japanese horror comics.

http://samehat.blogspot.com

^_^ You might have them in your blogroll all ready, I wasn't sure...

Bibi said...

Hum... Manga. :) I put those on my wish list and I hope someday they publish it here. I have been reading some Mangas in the last months, including horror stories. Some have catchy stories, others not so much, but sometimes I just buy them because the visual is incredible.

Thanks again for the tips Cinebeats.

PS.: are you new here? :)

Cinebeats said...

Thanks for sharing the link Tina!

It seems like a good place to get more info about new stuff as well as translated manga.

I hope you'll enjoy my future posts about untranslated older horror manga.

Cinebeats said...

Hi bibi! Yep, I'm a new addition to Groovy Age.

I hope some things I post in the future will generate a lot of interest. Who knows, but maybe if more people get interested in older horror manga from Japan publishers in the US will start translating more of it?

I really hope so! I would love to see more older manga titles being released.

Jaakko said...

I just love the older Japanese girls' horror stuff. When modern horror seems to be all about fighting monsters with guns, these Japanese stories featured helpless little girls hunted by monsters or dark destinies or other horrible things. I was so pissed off when Bride of Deimos got cancelled in America, it was one of my favourite comics. Thanks, Kimberly, for making this blog even more awesome than it already was :-)

Cinebeats said...

Thanks a lot for the warm welcome Jakko! I really love the vintage shoujo (girls) horror manga too and I was equally peeved about Bride of Deimos getting canceled thanks to the horrible publishers who seemed to just vanish. What was up with that?

I do have the Japanese manga and I plan on sharing some of untranslated Deimos with Groovy Age Readers.

Emperor said...

A great start :)

A few random thoughts inspired by this:

1. In the modern manga horror Uzumaki is great and I thought the film worked nicely too.

2. "maybe if more people get interested in older horror manga from Japan publishers in the US will start translating more of it?" Perhaps a 2 pronged approach might work? As well as recommending the great stuff I wonder if it'd be worth dropping a line to publishers pointing them out too? Someone like Dark Horse might be interested. You'd be doing part of their job for them - they can't be angry with that ;)

3. While a fan (Hell I am writing some OEL manga) I do find the sheer amount out there and the often huge numbers of volumes (I am still working through all the Lone Wolf and Cub) daunting. So all tips are greatly appreciated. When there is so much groovy horror media out there, we do need a few bold guides out there hacking through the jungle searching for the gems.

Cinebeats said...

Thanks for the feedback emperor!

1 - The Uzumaki manga is really good. A lot of good horror manga has been turned into films or anime.

2 - Good idea, but I'm not sure how to go about contacting publishers. I'll have to look into it a bit.

3 - Lone Wolf and Cub is an amazing series and thankfully some of it has been translated into English. It was one of the first manga series I read and I really enjoyed it (I also like the movies). I hope I'll be able to point you to some interesting stuff that you haven't seen before.

Thanks again!

Jaakko said...

Dark Horse has recently published three thick tomes of Museum Of Terror by Junji "Uzumaki" Ito, but apparently they're not selling well, so the fourth one might never come. Too bad, since the stories are great. My favourite Junji Ito manga is Gyo, though, published by Viz.

Emperor said...

"I'm not sure how to go about contacting publishers. I'll have to look into it a bit."

The simple answer is to just steam in. You feel a bit cheeky but small to medium-sized firms tend to be interested in ideas and/or publicity. You throwing them ideas and promoting obscure titles is basically doing free work so they are never going to throw something like that back in your face.

Might be worth re-posting at TokyoPop as they are repositioning themselves as a kind of Manga MySpace and you can create an account over there and blog things up. It might help get more interest among a core potential audience for more interesting work. I signed up there recently (name: TheEmperor) and it has helped generate a few extra leads.

Emperor said...

Oh what I forgot to say was that the companies often have a way to contact them like this from Dark Horse.